François Ribac 16-03-1961 – 06-11-2024

English below

C’est avec une immense tristesse que j’écris ces lignes. François est parti le 6 novembre 2024 à l’âge de 63 ans.

En même temps, je suis infiniment reconnaissante et heureuse pour les 34 années que nous avons vécues ensemble, pour son amour infini, pour les travaux que nous avons réalisés ensemble dans la musique et le théâtre, pour sa force artistique et pour son attitude profondément féministe.

François a pu finir et publier son dernier livre en ligne : Arts de la Scène et Musique dans l’Anthropocène : https://eac.ac/publications/9782813005571

En même temps, nous avons mis en ligne sur Bandcamp la version numérique de notre nouveau CD « Qui est fou ? » qui sera bientôt disponible sur toutes les plateformes de streaming et en CD : https://ribac-and-schwabe.bandcamp.com/album/qui-est-fou

François avait trouvé de nombreux intérêts et de nombreux moyens d’expression. Il était bassiste guitariste de rock et jazz, compositeur de musique de scène et pour l‘image.

En 1995, nous avons créé ensemble une compagnie de théâtre et depuis lors, 7 opéras, 1 Ciné-Concert et 3 gros projets hybrides. Au cours des dix dernières années, il s’est également intéressé au travail avec des groupes mixtes d’artistes professionnels et d’amateurs.

Par exemple, «Tout un monde de Strat(e)s» – créé en 2013 à La Rochelle – était un hommage à George Harrison avec 70 musicien-ne-s sur scène.

Par exemple, en 2019, «Le Grand Orchestre de la Transition». Un projet dans lequel différents collectifs d’amateurs, accompagnés d’artistes professionnels, ont imaginé la ville de Dijon en 2039, après 20 ans de réchauffement climatique.

Depuis la fin des années 90, François a souhaité approfondir à l’université les thèmes qui lui tenaient à cœur en tant que compositeur. En 2008, il a rédigé une thèse de doctorat en sociologie, qui portait sur la généalogie scientifique et technique des studios d’enregistrement. Depuis 2012, il a également travaillé dans des contextes universitaires et institutionnels : Université de Dijon et IRCAM sur des recherches très diverses en lien avec la musique dans l’anthropocène. Avec, là aussi, des publications très diverses : De «La valeur de Rock» (2004), à «Arts de la Scène et Musique dans l’Anthropocène» (2024).

Il aurait très volontiers poursuivi sa réflexion «aux façons dont les vocabulaires scéniques et musicaux peuvent (ou pas) constituer des espaces où tous, amateurs comme professionnels, puissent imaginer d’autres mondes possibles et contribuer à leur existence.»

Mais il a dû nous quitter beaucoup trop tôt.

Il me manque terriblement

Eva Schwabe

Un grand merci à tous ceux qui êtes venus aussi nombreux à l’événement en hommage à François Ribac le 30 novembre 2024 à Paris. Les discours qui ont été prononcés et les videos qui étaient projetées ont été regroupés ici : Hommage à François

It is with immense sadness that I write these lines. François passed away on 6 November 2024 at the age of 63. At the same time, I am infinitely grateful and happy for the 34 years we lived together, for his endless love, for the work we did together in music and theatre, for his artistic strength and for his deeply feminist attitude

François was able to finish and publish his latest book online: Arts de la Scène et Musique dans l’Anthropocène : https://eac.ac/publications/9782813005571

At the same time, we have posted the digital version of our new CD on BandcampQUI EST FOU ? Which will soon be available on all streaming platforms and on CD: https://ribac-and-schwabe.bandcamp.com/album/qui-est-fou

François had found many interests and many means of expression. He was a rock and jazz bassist and guitarist, a composer of stage music and music for film.

In 1995, we founded a theater company together, and since then, created 7 operas, 1 Cine-Concert, and 3 major hybrid projects. Over the past ten years, François had also become interested in working with mixed groups of professional and amateur artists.

For example, « Tout un monde de Strat(e)s »—created in 2013 in La Rochelle—was a tribute to George Harrison with 70 musicians on stage.

For example, in 2019, « Le Grand Orchestre de la Transition ». A project in which different groups of amateurs, accompanied by professional artists, imagined the city of Dijon in 2039, 20 years after climate change.

Since the late 1990s, François wanted to delve deeper into the themes that mattered to him as a composer through university study. In 2008, he wrote a doctoral thesis in sociology, focusing on the scientific and technical genealogy of recording studios. Since 2012, he had also worked in academic and institutional settings: the University of Dijon and IRCAM, conducting diverse research related to music in the Anthropocene. This research resulted in a wide range of publications, from « La Valeur du Rock » in 2004 to « Arts de la Scène et Musique dans l’Anthropocène » in 2024.

He would very gladly have continued his reflection on “the ways in which stage and musical vocabularies can (or cannot) create spaces where all—amateurs as well as professionals—can imagine other possible worlds and contribute to their existence.”

But he had to leave us far too soon.

He is deeply missed.

Eva Schwabe

A big thank you to all those who came in such large numbers to the event in tribute to François Ribac on November 30, 2024 in Paris. Speeches that were given and videos that were showed have been compiled here: Hommage à François

Qui est fou ?

English below

En 2001, Cathal Coughlan / Co-Aklan nous a rejoint pour répéter puis tourner notre opéra Qui est Fou ? Dans les années suivantes, il a participé à deux autre opéras, à un projet avec grand orchestre et à deux disques. Précisément, le 2e disque est dès maintenant écoutable en intégralité sur notre page Bandcamp et sera bientôt disponible sur toutes les plateformes de streaming et en CD. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir que nous de retrouver cette voix qui nous manque tant. Outre un formidable orchestre, des chanteurs/euses épatant.e.s, un chœur d’ami.e.s on peut aussi y écouter Martin Newell et Dave Gregory.

https://ribac-and-schwabe.bandcamp.com/album/qui-est-fou

In 2001, Cathal joined us to rehearse and perform the opera Qui est Fou ? in 2002 and 2003. It was our first collaboration. Over the next few years, we worked together on three other theatrical productions and two CDs. The second album (Qui est Fou) can now be heard on our bandcamp page. Cathal sings on five tracks. In the coming weeks, the album will be available on all streaming platforms and on CD.

Photos of the show here:

Qui est fou ? (2002)

François Ribac and Eva Schwabe

Cathal Coughlan (16 décembre 1960- 18 mai 2022)

Cathal Coughlan

Il y a quelques mois, le Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg a demandé à François s’il voulait commenter une ou plusieurs œuvres accrochées dans l’exposition Histoires naturelles (du 21 janvier au 31 décembre 2022). Après discussion avec la conservatrice, François a choisi de proposer quelque chose pour des œuvres de Maria Sybilla Merian (1647 – 1717) une artiste et une naturaliste qui a documenté la vie des plantes et des insectes dans les Amériques. Après réflexion, il a été décidé que les visiteurs/trices de l’exposition entendraient la chanson “The Life and Death of a Plant Hunter“ lorsqu’ils /elles s’approcheront des œuvres de Merian. Cette chanson, dont le texte a été écrit par Martin Newell, a été chantée par Cathal Coughlan dans notre opéra Petit Traité Pop du Jardin Botanique (2004-2006) et figure dans l’album Into the Green (2017). Le texte raconte l’histoire d’un botaniste ramenant des pays lointains d’innombrables espèces de plantes et de fleurs. À la fin de la chanson, on comprend que le chasseur de plantes est mort mais que toutes les essences ramenées conserveront à jamais sa mémoire.

Quelques jours après que nous ayons décidé d’utiliser cette chanson, notre ami, l’immense songwriter et chanteur Cathal Coughlan est mort. Cathal était un être rare, drôle, inquiet de l’état du monde, un ami fidèle et un artiste singulier. Il a enchanté de bonheur les équipes et les publics de trois de nos opéras et d’un projet avec orchestre. Nous l’aimions et nous nous rappelons les années passées ensemble sur les scènes, les coulisses et les studios d’enregistrement mais aussi les restaurants, les voyages lors des tournées, les heures passées à écouter de la musique et à écumer les disquaires, les échanges de CD et de livres, les retrouvailles et les adieux dans les gares et les aéroports, les cartes de vœux, les emails. Cathal était un merveilleux chasseur d’histoires et de mélodies, une voix dotée d’un incroyable intensité. Ses disques solos, avec Microdisney et Fatima Mansions et récemment Telefis, les nombreuses traces de ses concerts et le documentaire The Adventures of Flannery (Johnny Gogan/2008) garderont sa mémoire.

Some months ago, the Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg asked François if he would like to comment on one or more of the works in the exhibition Histoires naturelles (21 January – 31 December 2022). After discussion with the curator, François chose to propose something for works by Maria Sybilla Merian (1647 – 1717) an artist and naturalist who documented the life of plants and insects in the Americas. After some exchanges, it was decided that visitors to the exhibition would hear the song « The Life and Death of a Plant Hunter » as they approached Merian’s works. This song, written by Martin Newell, was sung by (for) Cathal Coughlan in our opera Petit Traité Pop du Jardin Botanique (2004-2006) and is included in the album Into the Green (2017). The text tells the story of a botanist bringing back countless species of plants and flowers from distant lands. At the end of the song, we understand that the plant hunter is dead but that all the species brought back will preserve his memory forever.

A few days after we decided to use this song, our friend, the great songwriter and singer Cathal Coughlan died. Cathal was a rare person, funny, concerned about the state of the world, a true friend and a great artist. He delighted the teams and audiences of three of our operas and an orchestral project. We loved him and remember the years we spent together on stage, backstage and in the recording studio, but also in restaurants, travelling on tour, listening to music and browsing in record shops, exchanging CDs and books, meeting and saying “goodbye » in railway stations and airports, sending greeting cards and emails. Cathal was a wonderful hunter of stories and melodies, a voice with an incredible intensity. His solo records, with Microdisney and Fatima Mansions and recently Telefis, the many traces of his concerts and the documentary The Adventures of Flannery (Johnny Gogan/2008) will keep his memory alive.

 Eva et François, juillet 2022

À l’occasion

À l’occasion de la sortie du nouveau, et magnifique, disque de Cathal Coughlan, le site Section 26 a demandé un texte à François. Celui-ci raconte la rencontre au début des années 2000 avec Cathal.

C’est précisément cette première collaboration, l’opéra Qui est Fou ? dont le mixage est achevé et qui devrait être publiée en 2022.

En association avec Jacknife Lee (musicien et producteur), Cathal a également récemment publié un étonnant et passionnant disque électro : Telefis.

Bienvenue dans ce nouveau site Web

Bienvenue dans ce nouveau site Web de la Compagnie Ribac Schwabe réalisé (avec brio) par l’agence Et voilà le travail.

Vous y trouverez des informations, des articles de presse, des photos, des vidéos et de l’audio rendant compte de nos spectacles et de nos disques.
Au moment où nous écrivons ces lignes, nous achevons l’enregistrement de notre prochain disque l’opéra Qui est fou ? Stay tuned !