Compagnie Ribac-Schwabe

La mélodie de l'ombre

+ d'infos

crédit photos : Nicolas Joubard, Doumé


La mélodie de l’ombre

Une collaboration entre la Compagnie Ribac-Schwabe et la fanfare Le Snob, présentée en avant-première le 14 novembre 2008 à la Nef d'Angoulême et créée le 9 décembre au Forum des Images (Paris)

En écoute
Speaking About Butterfly (François Ribac/Eva Schwabe)
(extrait enregistré en live lors de l'avant première)
Chant : Eva Schwabe, la fanfare le Snob

Une journée dans la vie de Chameko (François Ribac /Hervé Le Tellier)
(extrait enregistré en live lors de l'avant première)
Chant : Eva Schwabe, la fanfare le Snob

Argument

Le cinéma muet n'a jamais existé ! Il y a toujours eu des musiciens et des narrateurs qui jouaient, papotaient et chantaient pendant les projections et se produisaient partout où les films étaient présentés, dans les foires, les théâtres, les chapiteaux... Ces conteurs de cinéma (comme les appelle l'écrivain Gert Hofmann dans son roman du même nom) lisaient les intertitres, chantaient des chansons ou encore présentaient au public les acteurs, le tout accompagné par des orchestres. Dans le Japon des années vingt, les conteurs (euses) de cinéma s'appelaient les Benshis. Leur art était si populaire que les cinéastes conçurent des films spécialement à leur intention. Dans certains de ces films, les paroles de chansons à la mode défilaient afin que les benshis et le public puissent chanter en même temps... Rien de moins qu'un karaoké !

C'est de cette tradition dont s'inspire La mélodie de l'ombre : une benshi “moderne” (Eva Schwabe) et un orchestre de onze instrumentistes dialoguent avec des courts métrages d'animation japonais de la première moitié du vingtième siècle dont la plupart ont précisément été réalisés pour être accompagnés par des benshis et des orchestres. Ce programme est complété par un film de silhouette de Lotte Reiniger, une pionnière allemande de l'animation.

Équipe

Conception : Eva Schwabe et François Ribac
Musique : François Ribac
Textes : Eva Schwabe (1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 , 9), Hervé Le Tellier (3), William Blake (5)

Chant, scie musicale : Eva Schwabe
Percussions : Christine Bournazel
Batterie, percussions : Mélaine Lemaître
Tubas : Gilles Monfort
Percussions : Alain Péré
Ukulélé, basse, guitare, direction musicale : François Ribac
Banjo, guitares : Mikko Fontaine, Jean-Jacques Vergnaud
Saxophones alto et ténor : Christophe Journaud
Trompette : Didier Rivière
Clarinette : Ludovic Rivière
Trombone basse : Olivier Rivière

Régie son : Olivier Ménard
Attachée de presse : Anne Gueudré
Administration : Thierry Boutin

Production

Cie Ribac-Schwabe, Le Snob et Compagnies, La Nef (Angoulême), Forum des Images, Conservatoire régional de l’Image de Lorraine. Avec le soutien du Conseil Régional Poitou-Charentes, du Conseil Général des Deux-Sèvres, de la ville de Niort et de l’Adami.

Liste des films

1 The Flying Koffer (Der fliegende Koffer) de Lotte Reiniger/Allemagne/muet/1922/8 min
2 Harvest Festival (Mura Matsuri) de Noburo Ofuji/Japon/muet/1930 /2 min
3 A Day in the Life of Chameko (Chameko no ichinichi) de Nishikura Kiyoji/Japon/muet/1931/6 min
4 Spring Song (Haru no Uta) de Noburo Ofuji/Japon/muet/1931/3 min
5 The snatched-off Lump (Kobu-tori) de Yasuji Murata/Japon/muet/1929/10 min
6 Black Cat’s Meow (Kuranyago) de Noburo Ofuji/Japon/muet/1929/3 min
7 Whale (Kujira) de Noburo Ofuji/Japon/1952/8 min
8 Rhythm de Shigeji Ogino/Japon/muet/1935/2 min
9 Madame Butterfly’s Fantasy (Ochofujin no genso) de Arai et Tobiishi/Japon/muet/1940/12 min

Avec l’aimable collaboration du National Film Center - MoMa Tokyo, de Digital Meme et de la Japan Association of Audiovisual Producers

Dossier La mélodie de l'ombre à télécharger (pdf)

Les articles de presse / / Video

Haut de la page